Tether has invested in Zengo Wallet to boost self-custody features as USDt faces regulatory pressure in the EU.