South Korea's Personal Information Protection Commission says that DeepSeek has agreed to work with the agency to strengthen privacy protections before the app is relaunched.