Attackers of Radiant Capital compromised the devices of at least three core developers through a malware injection, the company confirmed.