There is a key disconnect between India’s top crypto adoption metrics and the lack of widespread cryptocurrency use.