Social media users have been reporting a “glitch” with Chase Bank ATMs, allowing them to withdraw large sums without sufficient funds.