After announcing recent moves into stablecoins and native tokens, BitGo is now targeting retail clients.