Bitcoin’s early comeback may last just one week as the ninth month of the year also portends problems for gold.