Bitcoin bulls draw key battle lines as market metrics hint at a potential breakout from the short-term BTC price trading range.