The growing influence of women in Web3, from leading crypto exchanges to creating inclusive communities, is reshaping the industry.