Retail investors, not institutions, have been responsible for most of the demand for spot bitcoin ETFs since their launch, says a new report from Binance.